Cheerleading Rules: [啦啦隊規則] 安全規則-名詞解釋 Cupie

圖片來源: http://www.flickr.com/

Cupie
See "Awesome."

Cupie
詳細說明請參見名詞解釋中對於「Awesome」的說明。

說明
技巧上層人員定姿的一種，在台灣則是沿用英文原發音 Cupie（讀音：Q比），並沒有其他的中文稱謂，有人會翻譯成「邱比特姿」，但充其量只是讀音相近罷了，跟愛神邱比特一點關係也沒有。

（虛線以下是Awesome的名詞解釋與說明）
---------------------------------------------------------------------------------------

Awesome

A stunt where a top person has both feet together in the hand(s) of the base(s). Also referred to as a "Cupie."

Awesome

上層人員雙腿緊靠站立於底層人員單手或雙手上之技巧實施狀態。這技巧動作也被稱作為「Cupie」。

說明

這是個很難找到中文對應稱謂的名詞（因為根本沒有），這個技巧動作在台灣的稱謂通常是原音沿用Awesome的另外一個稱謂「Cupie」。在美國，這動作有一部份的人稱它叫awesome，而awesome本為形容詞，不是名詞。其原意為「令人敬畏的，可怕的」意思，在口語上常用來稱讚他人的優秀事蹟，例如看到一個會讓人驚嘆或下巴會掉下來的事情，awesome通常就會脫口而出。

據說，Awesome會變成技巧名稱是源自當初「單手托舉上層雙足緊靠」的動作產生時，Awesome就不斷的從觀眾或同好中脫口而出，來稱讚技巧實施的人。久而久之，用來「形容」及讚嘆這個看到會讓人下巴掉下來的「Awesome」就被用來當成這個技巧動作的「名字」了。

至於Cupie，是源自於國外很普遍的一種玩偶娃娃叫「Kewpie doll」，而啦啦隊裡的Cupie應該是Kewpie同音異字的誤用。Kewpie玩偶最常見的姿勢就是雙腳緊閉雙手開舉，所以cupie是用來形容上層人員站立時的動作姿態，與底層實施人數或支撐手的數量都無關，不論是單手、雙手、一個人、兩個人或三個人舉著「雙腿緊靠站立的上層人員」的技巧都可以稱做是「Cupie」。

另外，早期美國大學啦啦隊還是分成NCA跟UCA的時代（現在還是有，只是沒那麼壁壘分明），在NCA的體系比較多人稱它「Awesome」而UCA則是用「Cupie」。在單底層做法也有一點點的差異，在沒有支撐技巧那隻手的擺放，NCA是高舉像High-V的樣子，UCA則是插在腰際。

維基百科的 kewpie doll

http://en.wikipedia.org/wiki/Kewpie_doll_(toy)

Kewpie doll